Mhr:утаралтмаш

утаралтмаш (substantiivi)

Käännökset

englanti

• rescue, escape; liberation (substantiivi)

suomi

• pelastuminen (substantiivi)
• vapautuminen (substantiivi)

venäjä

• спасение; избавление от опасности (substantiivi)
• гибели (substantiivi)
• [[rus:

    |
    ]] (substantiivi)

Утаралтмаш ден мемнан коклаште улыжат кандаш километр гына кодын ыле.

Между спасением и нами оставалось всего восемь километров.

---

venäjä

• освобождение; приобретение свободы (substantiivi)
• независимости; избавление от гнёта (substantiivi)
• власти (substantiivi)
• из заключения (substantiivi)

Ий еда ялыште батрак шукемеш. Нунышт, оласе пролетариат дене кылым кучыде, шкаланышт утаралтмашым огыт му.

С каждым годом в деревне увеличивается число батраков. Они без союза с городским пролетариатом не обретут свободы (<com type="abbrAux">букв.</com> не найдут освобождения).

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>утаралтма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">утаралтма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">утаралташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"спасение; избавление от опасности","pos":"N"},{"mg":"0","word":"гибели","pos":"N"},{"mg":"0","word":"\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"освобождение; приобретение свободы","pos":"N"},{"mg":"1","word":"независимости; избавление от гнёта","pos":"N"},{"mg":"1","word":"власти","pos":"N"},{"mg":"1","word":"из заключения","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pelastuminen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"vapautuminen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"rescue, escape; liberation","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Утаралтмаш ден мемнан коклаште улыжат кандаш километр гына кодын ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Между спасением и нами оставалось всего восемь километров.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">В.И. Ленин калык-влакын колонийысе пызырымаш гыч утаралтмашыштым эреак шокшын саламла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В.И. Ленин всегда горячо приветствует освобождение народов от колониального гнёта.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Ий еда ялыште батрак шукемеш. Нунышт, оласе пролетариат дене кылым кучыде, шкаланышт утаралтмашым огыт му.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С каждым годом в деревне увеличивается число батраков. Они без союза с городским пролетариатом не обретут свободы (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> не найдут освобождения).</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ no no no yes уCаCаCCCаC CаCCCаCаCу CтCрCлтмCш шCмтлCрCтC шамтларату