Mhr:улдымаш

улдымаш (substantiivi)

Käännökset

englanti

• praying, prayer; funeral service (substantiivi)

suomi

• rukous (substantiivi)
• rukoilu (substantiivi)

venäjä

• моление (substantiivi)
• чтение молитвы (substantiivi)

Вӱрым йоктарен улдымашым (Смирнов тукым) кугу сулыклан шотленыт.

Смирновы моление с жертвоприношением (<com type="abbrAux">букв.</com> проливая кровь) считали большим грехом.

---

venäjä

• отпевание (покойника) (substantiivi)

Христиан черкыште азам тынеш пуртымаш, венчайымаш, колышым улдымаш, молитвам лудмаш, юмоҥам да ыресым шупшалмаш, ладаным тӱтырымаш – чылажат юмым шарныкта.

В христианской церкви крещение детей, венчание, отпевание усопшего, чтение молитвы, целование иконы и креста, окуривание ладаном – всё напоминает о боге.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>улдыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">улдыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">улдаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"моление","pos":"N"},{"mg":"0","word":"чтение молитвы","pos":"N"},{"mg":"1","word":"отпевание (покойника)","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"rukous","pos":"N"},{"mg":"0","word":"rukoilu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"praying, prayer; funeral service","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Вӱрым йоктарен улдымашым (Смирнов тукым) кугу сулыклан шотленыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Смирновы моление с жертвоприношением (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> проливая кровь) считали большим грехом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Краснов.\">Христиан черкыште азам тынеш пуртымаш, венчайымаш, колышым улдымаш, молитвам лудмаш, юмоҥам да ыресым шупшалмаш, ладаным тӱтырымаш – чылажат юмым шарныкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В христианской церкви крещение детей, венчание, отпевание усопшего, чтение молитвы, целование иконы и креста, окуривание ладаном – всё напоминает о боге.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ no no no yes уCCыCаC CаCыCCу CлдCмCш шCмCдлC шамыдлу