улазе (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:coachman, carter, carrier; {figuratively}cart|coachman, carter, carrier; {figuratively}cart]] (substantiivi)
Нуръял лишне улазе имньыжым шогалтыш, тарантас гыч волыш.
Возле деревни Нуръял извозчик остановил лошадь, слез с тарантаса.
Озаҥ кугорно дене вич улазе Нольмарий велыш нушкеш.
По казанской дороге пятеро подвод едут (<com type="abbrAux">букв.</com> ползут) в сторону Нольмарий.
Улазе йӱк коклан шокта.
Изредка слышится голос извозчика.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ула•зе</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ула•з%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ямщик","pos":"N"},{"mg":"0","word":"извозчик","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ездовой","pos":"N"},{"mg":"0","word":"возчик","pos":"N"},{"mg":"0","word":"возничий","pos":"N"},{"mg":"0","word":"кучер; работник","pos":"N"},{"mg":"0","word":"правящий лошадьми","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"ямщика","pos":"N"},{"mg":"2","word":"извозчика","pos":"N"},{"mg":"2","word":"возчика","pos":"N"},{"mg":"2","word":"кучера; принадлежащий ямщику","pos":"N"},{"mg":"2","word":"извозчику","pos":"N"},{"mg":"2","word":"возчику","pos":"N"},{"mg":"2","word":"кучеру","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kuski","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"coachman, carter, carrier; {figuratively}cart","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Улазым ӱжаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">звать ямщика</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>улазым йодаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">просить извозчика.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Алай улазе шотеш лие.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Алай сел за ямщика.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Нуръял лишне улазе имньыжым шогалтыш, тарантас гыч волыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Возле деревни Нуръял извозчик остановил лошадь, слез с тарантаса.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Тимофеев.\">Кугэҥер калык улазе-влакым ял мучашке шумеш ужатен колтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жители Кугенера проводили подводы до конца деревни.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Озаҥ кугорно дене вич улазе Нольмарий велыш нушкеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По казанской дороге пятеро подвод едут (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> ползут) в сторону Нольмарий.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"М. Емельянов.\">Улазе йӱк коклан шокта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Изредка слышится голос извозчика.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
