укшер (substantiivi)
Käännökset
Укшер тодылалтеш.
Хворост ломается.
Укшер лоҥгаште киса, пӧрткайык да монь чоҥештылыт.
Посреди веток летают синицы, воробьи и другие птицы.
Пушеҥгын лышташан укшыжым пырляже укшер маныт.
Облиственные ветви деревьев вместе называют кроной.
(Келай кува:) Кукшу укшер оргажыш тулым моштен шуралтышым, пеш йӱла.
(Тётка Келай:) Я умело подожгла кучу сухого хвороста, горит хорошо.
Ме Миклай дене малашлан кож йымалан укшер омашым ыштышна.
Мы с Миклаем для ночёвки устроили под елью шалаш из веток.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>укше•р</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">укше•р</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хворост; сухие отпавшие ветки деревьев","pos":"N"},{"mg":"0","word":"тонкие сучья","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ветви","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ветки","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сучья; боковые отростки ствола деревьев","pos":"N"},{"mg":"1","word":"кустарников","pos":"N"},{"mg":"2","word":"крона (дерева)","pos":"N"},{"mg":"3","word":"хворостяной","pos":"N"},{"mg":"3","word":"хвороста; относящийся к хворосту","pos":"N"},{"mg":"4","word":"веток","pos":"N"},{"mg":"4","word":"ветвей; сделанный из веток; относящийся к ветвям","pos":"N"},{"mg":"4","word":"веткам","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"risut","pos":"N"},{"mg":"0","word":"latva","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"brushwood; branches, boughs; crown (of a tree)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Куэ укшер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">берёзовый хворост</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>укшерым йӱлалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жечь хворост.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Пуйто чодырашке кукшо укшер погаш кайыше лийына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Будто мы собираемся идти в лес собирать сухой хворост.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Одар.\">Укшер тодылалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хворост ломается.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Лаштыра укшер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">раскидистые ветки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Укшер лоҥгаште киса, пӧрткайык да монь чоҥештылыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Посреди веток летают синицы, воробьи и другие птицы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кож укшер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крона ели.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Ял мучаште, укшержым шаралтен, кӱжгӧ шоҥго ошкыпу шога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На самом краю села, раскинув крону, стоит старый толстый осокорь.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ботанике»\">Пушеҥгын лышташан укшыжым пырляже укшер маныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Облиственные ветви деревьев вместе называют кроной.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Укшер ора</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">куча хвороста.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Конаков.\">(Келай кува:) Кукшу укшер оргажыш тулым моштен шуралтышым, пеш йӱла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Тётка Келай:) Я умело подожгла кучу сухого хвороста, горит хорошо.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"4","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Куэ-влакын укшер мучаш парчашт гын мландышке шумешке кержалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кончики ветвей берёз повисли до самой земли.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Любимов.\">Ме Миклай дене малашлан кож йымалан укшер омашым ыштышна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы с Миклаем для ночёвки устроили под елью шалаш из веток.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
