удыртыш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:itch; {medicine}scabies|itch; {medicine}scabies]] (substantiivi)
Удыртышлан кекенвожым коштен, ложашаҥден йыгеныт.
От чесотки мазали, высушив и размолов, чемерицу.
Моктанымаш удыртыш чер гае: ик гана пижмеке, садак тӱжваке сава.
Хвастовство как чесоточная болезнь: раз пристав, всё равно выйдет наружу.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>у•дыртыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">у•дыртыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"чесотка; заразная болезнь кожи","pos":"N"},{"mg":"0","word":"вызывающая сильный зуд","pos":"N"},{"mg":"1","word":"чесоточный","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kutina","pos":"N"},{"mg":"0","word":"syyhy","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"itch; {medicine}scabies","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Удыртыш деч эмлалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лечиться от чесотки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Пӱртӱс тун.»\">Удыртыш – могыр коваште чер.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чесотка – кожная болезнь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"МФЭ.\">Удыртышлан кекенвожым коштен, ложашаҥден йыгеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">От чесотки мазали, высушив и размолов, чемерицу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Удыртыш кидан рвезе</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">парень с чесоточной рукой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Пӧръеҥге, ӱдырамашге рвезе (куэ) укшет дене удыртыш могырыштым куандареныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И мужчины, и женщины молодыми берёзовыми ветвями радовали свои чесоточные тела.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Моктанымаш удыртыш чер гае: ик гана пижмеке, садак тӱжваке сава.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хвастовство как чесоточная болезнь: раз пристав, всё равно выйдет наружу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
