тӱкӧ (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{also figuratively}horn, antler, horns, antlers; {figuratively}bump (on forehead); {music}bugle, horn|{also figuratively}horn, antler, horns, antlers; {figuratively}bump (on forehead); {music}bugle, horn]] (substantiivi)
Ушкалын тӱкыжӧ гына уке.
У коровы нет только рогов.
Тылзе шӧртньӧ тӱкӧ дене кукшо шудо чыкела кудыр пылым ӧрген лекте.
Вышел месяц, забодав золотыми рогами курчавое облако, похожее на пласт сена.
Нимо ыш лий тӱкӧ – Толян шочо мугыль – тӱкӧ.
Ничего не случилось с щеколдой – у Толи появился нарост – шишка.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱ•кӧ [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тӱ•к%{ӧы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рог; вырост из костного вещества на черепе у некоторых животных; вырост на голове некоторых насекомых","pos":"N"},{"mg":"0","word":"моллюсков","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{also figuratively}horn, antler, horns, antlers; {figuratively}bump (on forehead); {music}bugle, horn","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>Тӧр тӱкӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прямой рог</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>тӱкӧ гыч руалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">схватить за рога.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Ӧргедылше ушкалын тӱкыжӧ тӱкеш сусырга.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У бодливой коровы рога ломаются о рога же.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Ушкалын тӱкыжӧ гына уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У коровы нет только рогов.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Ик пачашан, кок пачашан кая троллейбус, ӱчашал, шемалге тӱкыжым нӧлтен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Одноэтажные, двухэтажные едут троллейбусы, соревнуясь, подняв чёрные рога.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Тылзе шӧртньӧ тӱкӧ дене кукшо шудо чыкела кудыр пылым ӧрген лекте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вышел месяц, забодав золотыми рогами курчавое облако, похожее на пласт сена.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Б. Данилов.\">Нимо ыш лий тӱкӧ – Толян шочо мугыль – тӱкӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ничего не случилось с щеколдой – у Толи появился нарост – шишка.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тӱкӧ (substantiivi)
Käännökset
Но тӱкӧ ӱмбач ала кӱртньӧ пудам керлме, ала кугу кӧгӧн дене суралыме – почаш ок лий.
Но на задвижку то ли воткнут железный шпиль, то ли заперто большим замком – нельзя открыть.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱ•кӧ [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тӱ•к%{ӧы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"засов","pos":"N"},{"mg":"0","word":"щеколда","pos":"N"},{"mg":"0","word":"запор","pos":"N"},{"mg":"0","word":"затвор","pos":"N"},{"mg":"0","word":"задвижка; устройство","pos":"N"},{"mg":"0","word":"которым запирают дверь","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bolt, bar, latch","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>Тӱкым шӱкалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">задвинуть запор</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пу тӱкӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">деревянный запор</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тӱкым пышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">запереть на засов (задвинуть засов, заложить щеколду).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">– Эй, оза, тый пу йӱкым! Содорракын поч-я тӱкым!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Эй, хозяин, отзовись! Поскорей отодвинь запор!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Но тӱкӧ ӱмбач ала кӱртньӧ пудам керлме, ала кугу кӧгӧн дене суралыме – почаш ок лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Но на задвижку то ли воткнут железный шпиль, то ли заперто большим замком – нельзя открыть.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тӱкӧ (substantiivi)
Käännökset
venäjä
|
]] (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱ•кӧ [4]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тӱ•к%{ӧы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"тип","pos":"N"},{"mg":"0","word":"род","pos":"N"},{"mg":"0","word":"вид; разновидность предметов и явлений","pos":"N"},{"mg":"1","word":"\n ","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"type, sort, kind","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom4","mg_data":[{"text":"сущ.","mg":"0","attributes":{},"element":"pos"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тӱкӧ (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱ•кӧ [3]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">тӱ•к%{ӧы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"жёлтый; горчичный; табачный","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"yellow","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom3","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
N
N
A
no
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
N_
N_
A_
no
no
no
yes
CӱCӧ
ӧCӱC
тCкC
CкCт
ӧкӱт
