тӧрлымаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- leveling (substantiivi)
- levelling (substantiivi)
- [[eng:making flat, making level; fixing, mending, repairs; correction, amendment; reforming, re-education; rectification; normalization,<brit_alt>normalisation</brit_alt>; dealing with, coping with; covering, compensation, paying off, payment, settling|making flat, making level; fixing, mending, repairs; correction, amendment; reforming, re-education; rectification; normalization,<brit_alt>normalisation</brit_alt>; dealing with, coping with; covering, compensation, paying off, payment, settling]] (substantiivi)
Мланде ӱмбалым тӧрлымаш эре гаяк бульдозер дене шукталтеш.
Выравнивание (подравнивание) поверхности земли, как правило, производится бульдозером.
Паша ӱзгар тӧрлымашлан оксам ситышын ойырымо.
Для ремонта рабочего инструмента деньги выделены в достаточном количестве.
Ынде илыш тӧрлымашым шемер нале шкаланже.
Теперь преобразование жизни взял на себя трудящийся.
Уда койышым тӧрлымаш кугу такт ден моштымашым йодеш.
Перевоспитание дурного характера требует большого такта и умения.
Шке титакым тӧрлымаш нигунам уто огыл.
Исправление своей вины никогда не будет излишним.
Илыш кокланам тӧрлымаште эше шагал огыл ыштыман.
В налаживании отношений в нашей жизни надо ещё немало сделать.
Сурт пашам тӧрлымашат шагал огыл вий ден жапым налеш.
Занятия по хозяйству отнимают немало сил и времени.
роскотым тӧрлымаш
покрытие расходов.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"7":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӧрлыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тӧрлыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">тӧрлаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"заравнивание","pos":"N"},{"mg":"0","word":"подравнивание","pos":"N"},{"mg":"0","word":"выравнивание; выпрямление","pos":"N"},{"mg":"1","word":"исправление","pos":"N"},{"mg":"1","word":"починка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ремонт","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ремонтирование","pos":"N"},{"mg":"2","word":"исправление","pos":"N"},{"mg":"2","word":"преобразование","pos":"N"},{"mg":"2","word":"улучшение; приведение к лучшему состоянию","pos":"N"},{"mg":"3","word":"исправление","pos":"N"},{"mg":"3","word":"перевоспитывание","pos":"N"},{"mg":"3","word":"перевоспитание","pos":"N"},{"mg":"4","word":"исправление (ошибки, плохой отметки)","pos":"N"},{"mg":"5","word":"налаживание","pos":"N"},{"mg":"5","word":"улаживание","pos":"N"},{"mg":"5","word":"упорядочение","pos":"N"},{"mg":"5","word":"регулирование","pos":"N"},{"mg":"5","word":"регулировка","pos":"N"},{"mg":"5","word":"урегулирование","pos":"N"},{"mg":"6","word":"занятие","pos":"N"},{"mg":"6","word":"хлопоты","pos":"N"},{"mg":"6","word":"ведение (дел)","pos":"N"},{"mg":"7","word":"уплата (долга), покрытие (расходов)","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tasoitus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"suoristus","pos":"N"}],"eng":[{"variant":"US","mg":"0","word":"leveling","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"levelling","pos":"N"},{"mg":"0","word":"making flat, making level; fixing, mending, repairs; correction, amendment; reforming, re-education; rectification; normalization,<brit_alt>normalisation</brit_alt>; dealing with, coping with; covering, compensation, paying off, payment, settling","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Мланде ӱмбалым тӧрлымаш эре гаяк бульдозер дене шукталтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Выравнивание (подравнивание) поверхности земли, как правило, производится бульдозером.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Паша ӱзгар тӧрлымашлан оксам ситышын ойырымо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Для ремонта рабочего инструмента деньги выделены в достаточном количестве.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ӱжара»\">Ынде илыш тӧрлымашым шемер нале шкаланже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Теперь преобразование жизни взял на себя трудящийся.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Уда койышым тӧрлымаш кугу такт ден моштымашым йодеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Перевоспитание дурного характера требует большого такта и умения.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Шке титакым тӧрлымаш нигунам уто огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Исправление своей вины никогда не будет излишним.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Илыш кокланам тӧрлымаште эше шагал огыл ыштыман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В налаживании отношений в нашей жизни надо ещё немало сделать.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Сурт пашам тӧрлымашат шагал огыл вий ден жапым налеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Занятия по хозяйству отнимают немало сил и времени.</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"6","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кӱсыным тӧрлымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">уплата долга</xt>\n ","mg":"7","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>роскотым тӧрлымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">покрытие расходов.</xt>\n ","mg":"7","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"7","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
