Mhr:тӧрланымаш

тӧрланымаш (substantiivi)

Käännökset

englanti

• [[eng:healing, recovery; improvement; normalization,<brit_alt>normalisation</brit_alt>|healing, recovery; improvement; normalization,<brit_alt>normalisation</brit_alt>]] (substantiivi)

suomi

• parantuminen (substantiivi)
• lihominen (substantiivi)
• järjestyminen (substantiivi)

venäjä

• поправка (substantiivi)
• выздоровление (substantiivi)
• восстановление (здоровья); заживание (раны, телесного повреждения) (substantiivi)

Сай эм деч посна чер деч тӧрланымашым вучаш неле.

Трудно ожидать выздоровления от болезни без хорошего лекарства.

---

venäjä

• [[rus:исправление; изменение

    |исправление; изменение
    ]] (substantiivi)

Рвезын койыш-шоктышыштыжо тӧрланымашат шижалтеш.

В поведении мальчика чувствуется изменение к лучшему.

---

venäjä

• налаживание (substantiivi)
• нормализация (substantiivi)
• улучшение (substantiivi)

Кооперацийыште але марте тӧрланымаш уке.

В кооперации до сих пор нет улучшения.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӧрланыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тӧрланыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">тӧрланаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"поправка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"выздоровление","pos":"N"},{"mg":"0","word":"восстановление (здоровья); заживание (раны, телесного повреждения)","pos":"N"},{"mg":"1","word":"исправление; изменение\n ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"налаживание","pos":"N"},{"mg":"2","word":"нормализация","pos":"N"},{"mg":"2","word":"улучшение","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"parantuminen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"lihominen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"järjestyminen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"healing, recovery; improvement; normalization,<brit_alt>normalisation</brit_alt>","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Сай эм деч посна чер деч тӧрланымашым вучаш неле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Трудно ожидать выздоровления от болезни без хорошего лекарства.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Рвезын койыш-шоктышыштыжо тӧрланымашат шижалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В поведении мальчика чувствуется изменение к лучшему.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Кооперацийыште але марте тӧрланымаш уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В кооперации до сих пор нет улучшения.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ no no no yes CӧCCаCыCаC CаCыCаCCӧC тCрлCнCмCш шCмCнCлрCт шамыналрӧт