тырма (substantiivi)
Käännökset
Еш – тиде тырма дене чодыраш пурымо гаяк.
Семья – это всё равно что и забираться с бороной в лес.
Изибай тырма пӱйым рӱчкала.
Изибай трясёт зубья бороны.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тырма•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тырма•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"борона; рама с зубьями для рыхления почвы","pos":"N"},{"mg":"1","word":"бороны; связанный с бороной","pos":"N"},{"mg":"1","word":"относящийся к бороне","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"äes","pos":"N"},{"mg":"0","word":"karhi","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"harrow","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Кӱртньӧ тырма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">железная борона</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пу тырма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">деревянная борона</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тырмам шупшаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тащить борону.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Неле тырма дене озымым локтылыда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тяжёлыми боронами повредите озимь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Дмитриев.\">Еш – тиде тырма дене чодыраш пурымо гаяк.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Семья – это всё равно что и забираться с бороной в лес.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Тырма корно</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">след бороны</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тырма раме</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рама бороны.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Изибай тырма пӱйым рӱчкала.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Изибай трясёт зубья бороны.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
