тыныслын (substantiivi)
Käännökset
Корей мландым тыныслын, демократий дене иктыш ушышаш верч Совет Ушем тырша.
Советский Союз выступает за воссоединение Кореи мирным, демократическим путём.
Тиде илем моткочак тыныслын конча.
Эта усадьба кажется очень тихой (<com type="abbrAux">букв.</com> тихо).
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ты•ныслын</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ты•ныслын</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мирно; мирным путём","pos":"N"},{"mg":"0","word":"без применения вооружённых сил","pos":"N"},{"mg":"1","word":"мирно; спокойно","pos":"N"},{"mg":"1","word":"тихо","pos":"N"},{"mg":"1","word":"благополучно","pos":"N"},{"mg":"1","word":"безмятежно","pos":"N"},{"mg":"1","word":"без тревог или беспокойства","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"книжн.","mg":"0","attributes":{"type":"range"},"element":"com"},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Корей мландым тыныслын, демократий дене иктыш ушышаш верч Совет Ушем тырша.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Советский Союз выступает за воссоединение Кореи мирным, демократическим путём.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Тыныслын илаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жить спокойно</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>тыныслын малаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">безмятежно спать</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>тыныслын кояш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выглядеть спокойным (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> спокойно).</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">Кампаний пытымек, мӧҥгӧ тыныслын толын шуна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После окончания кампании мы благополучно вернулись домой.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Тиде илем моткочак тыныслын конча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эта усадьба кажется очень тихой (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> тихо).</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тыныслын (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ты•ныслын</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">ты•ныслын</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null}],"fin":[{"mg":"0","word":"rauhallisesti","pos":"Adv"}],"eng":[{"mg":"0","word":"preacefully","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"in peace;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"peacefully","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"calmly","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"quietly","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"without worries","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
