тур (substantiivi)
Käännökset
Йоча-влак, кок турым конден, ӱмбакше оҥам пыштеныт, тыге теҥгылым ыштеныт.
Ребята, притащив два чурбана, на них положили доску, так сделали скамью.
venäjä
- [[rus:чурбан (врытый в землю, на котором держится здание), а также каменный блок (для фундамента); подставка из чурбаков (с жердями на них для стога)|чурбан (врытый в землю, на котором держится здание), а также каменный блок (для фундамента); подставка из чурбаков (с жердями на них для стога)]] (substantiivi)
Капкамат кӱ туреш шогалтат.
Ворота также ставят на каменный блок.
Ӧрдыжтырак пырня кия, пеленжак – тур пӱчкыш. Тушто еҥ шинча.
В стороне лежит бревно, рядом – обрезок чурбана. На нём сидит человек.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тур [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тур</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"чурбан","pos":"N"},{"mg":"0","word":"чурбак; короткий толстый обрубок дерева","pos":"N"},{"mg":"0","word":"бревна","pos":"N"},{"mg":"1","word":"чурбан (врытый в землю, на котором держится здание), а также каменный блок (для фундамента); подставка из чурбаков (с жердями на них для стога)","pos":"N"},{"mg":"2","word":"чурбана","pos":"N"},{"mg":"2","word":"из чурбана; относящийся к чурбану","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(pelin) kierros","pos":"N"},{"mg":"0","word":"erä","pos":"N"},{"mg":"0","word":"vuoro","pos":"N"},{"mg":"0","word":"pölkky","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"block, log","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>Йыргешке тур</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">круглый чурбан</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӱжгӧ тур</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">толстый чурбан</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тур ӱмбалан руаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рубить на чурбане.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Любимов.\">Йоча-влак, кок турым конден, ӱмбакше оҥам пыштеныт, тыге теҥгылым ыштеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ребята, притащив два чурбана, на них положили доску, так сделали скамью.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шандал тур</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чурбан для наковальни.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"МЭЭ.\">Пӧртым чоткыдо пу але кӱ тур ӱмбак шынденыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дом ставили на крепкие деревянные чурбаны или каменные блоки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Капкамат кӱ туреш шогалтат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ворота также ставят на каменный блок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Тур моклака</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чурбан.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Ӧрдыжтырак пырня кия, пеленжак – тур пӱчкыш. Тушто еҥ шинча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В стороне лежит бревно, рядом – обрезок чурбана. На нём сидит человек.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тур (substantiivi)
Käännökset
Кокымшо турышко шуко мурызо кокла гыч латныл студентым ойырен налме.
На второй тур из множества певцов отобрано четырнадцать студентов.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тур [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тур</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"тур; часть состязания","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"round (in a competition); turn (in a dance); tour (of an artist)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"таҥасымашын ужашыже","mg":"0","attributes":{"type":"comment"},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>Икымше тур</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">первый тур</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>пытартыш тур</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">последний тур.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Чемпионат пытымеш, ныл тур кодын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">До окончания чемпионата осталось четыре тура.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">Кокымшо турышко шуко мурызо кокла гыч латныл студентым ойырен налме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На второй тур из множества певцов отобрано четырнадцать студентов.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тур (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тур [3]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">тур</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"quiet, silent, calm","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom3","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тур (substantiivi)
Selitykset
- ожно Европысо чодыралаште илыше ир ӱшкыж
- Кавказ курыклаште илыше ир каза тага
Käännökset
englanti
- [[eng:{history}aurochs,{scientific}Bos primigenius; Caucasian goat, tur,{scientific}Capra caucasia|{history}aurochs,{scientific}Bos primigenius; Caucasian goat, tur,{scientific}Capra caucasia]] (substantiivi)
Турын вуйгоркажым южгунам кызытат мландыште муаш лиеш.
И сейчас иногда в земле можно найти череп тура.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тур [4]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тур</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"тур; дикий бык","pos":"N"},{"mg":"1","word":"тур; горный козёл на Кавказе","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{history}aurochs,{scientific}Bos primigenius; Caucasian goat, tur,{scientific}Capra caucasia","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom4","mg_data":[{"text":"ожно Европысо чодыралаште илыше ир ӱшкыж","mg":"0","attributes":{"type":"comment"},"element":"defNative"},{"text":"\n <x src=\"«Пӱртӱс тун.»\">Турын вуйгоркажым южгунам кызытат мландыште муаш лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И сейчас иногда в земле можно найти череп тура.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"Кавказ курыклаште илыше ир каза тага","mg":"1","attributes":{"type":"comment"},"element":"defNative"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
N
A
N
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
N_
A_
N_
no
no
no
yes
CуC
CуC
тCр
рCт
рут
