тупрӱдӧ (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{anatomy}spine, backbone; {figuratively}mountain range, range, ridge; {figuratively}foundation, backbone|{anatomy}spine, backbone; {figuratively}mountain range, range, ridge; {figuratively}foundation, backbone]] (substantiivi)
Тупрӱдылу-влак коклаште пеҥгыде нӧргӧ лончо уло. Тидыже тупрӱдылан куштылгын кадыргашыже полша.
Между позвонками есть прочный хрящевой слой. Это позволяет позвоночнику легко изгибаться.
А кок могырышто Саян курыкын тупрӱдылаже умбаке-умбаке, кавадӱр шеҥгеке, каен йомыт.
А с двух сторон хребты Саянских гор тянутся и исчезают в огромной дали, за горизонтом.
Пашазе вий, пашазе кид тӱнян тупрӱдӧ улыт.
Сила трудящихся, рабочие руки – основа мира.
Вӱр тупрӱдӧ вӱргорно дене йоген кӱза.
Кровь поднимается по сосудам позвоночника.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тупрӱ•дӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тупрӱ•д%{ӧы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"позвоночник","pos":"N"},{"mg":"0","word":"позвоночный столб","pos":"N"},{"mg":"0","word":"спинной хребет","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"},{"mg":"3","word":"относящийся к позвоночнику","pos":"N"},{"mg":"3","word":"связанный с позвоночником; позвоночника; спинной","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{anatomy}spine, backbone; {figuratively}mountain range, range, ridge; {figuratively}foundation, backbone","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Имне тупрӱдӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лошадиный хребет</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>колын тупрӱдыжӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">позвоночник рыбы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Природоведений»\">Тупрӱдылу-влак коклаште пеҥгыде нӧргӧ лончо уло. Тидыже тупрӱдылан куштылгын кадыргашыже полша.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Между позвонками есть прочный хрящевой слой. Это позволяет позвоночнику легко изгибаться.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">А кок могырышто Саян курыкын тупрӱдылаже умбаке-умбаке, кавадӱр шеҥгеке, каен йомыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А с двух сторон хребты Саянских гор тянутся и исчезают в огромной дали, за горизонтом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Маяковский.\">Партийна – пашазе-влакын тупрӱдыжӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Партия – становой хребет рабочего класса.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Пашазе вий, пашазе кид тӱнян тупрӱдӧ улыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сила трудящихся, рабочие руки – основа мира.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Тупрӱдӧ вем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">спинной мозг.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Биологий»\">Тупрӱдӧ мучашыште вич йыжыҥже иктеш кушкеш. Тудым ресталтыш манына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На конце позвоночника пять позвонков срастаются. Это место мы называем крестцом.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Вӱр тупрӱдӧ вӱргорно дене йоген кӱза.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кровь поднимается по сосудам позвоночника.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
