тумлеге (substantiivi)
Käännökset
Мый тумерыш, сӧсналан пукшашлан, тумлегым погаш кайышым.
Я пошёл в дубраву собирать жёлуди, чтобы кормить ими свиней.
Тумлеге кинде – эн сусу.
Хлеб из жёлудей – самая большая радость.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тумлʼе•ге</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тумлʼе•г%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"жёлудь; плод дуба","pos":"N"},{"mg":"1","word":"жёлудевый","pos":"N"},{"mg":"1","word":"жёлудя; относящийся к жёлудю","pos":"N"},{"mg":"1","word":"приготовленный из жёлудей","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tammenterho","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"acorn","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Йошкар кече»\">Тумо деч тумлегыже ӧрдыжкӧ ок воч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Желудь от дуба далеко не упадёт.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Мый тумерыш, сӧсналан пукшашлан, тумлегым погаш кайышым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я пошёл в дубраву собирать жёлуди, чтобы кормить ими свиней.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Тумлеге кофе</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">желудёвый кофе</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тумлеге шӱм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">скорлупа жёлудя.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Волков.\">Нужна ийыште тумлеге ложаш дене амалкалаш логале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В голодный год пришлось выкручиваться, используя желудёвую муку.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Тумлеге кинде – эн сусу.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хлеб из жёлудей – самая большая радость.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
