Mhr:тулартымаш

тулартымаш (substantiivi)

Käännökset

englanti

• matchmaking (substantiivi)

suomi

• kosinta (substantiivi)
• naimiskaupan välitys (substantiivi)

venäjä

• сватанье (substantiivi)
• сватовство (substantiivi)
• обряд сватовства (substantiivi)

Сылвийым тулартымаш кочо сӱретла пӧртылеш.

Сватовство Сылвий вспоминается как горестная картина.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тулартыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тулартыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">туларташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сватанье","pos":"N"},{"mg":"0","word":"сватовство","pos":"N"},{"mg":"0","word":"обряд сватовства","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kosinta","pos":"N"},{"mg":"0","word":"naimiskaupan välitys","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"matchmaking","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Н. Арбан.\">Тулартымаш – акрет годсо койыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сватовство – древний обычай.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Сылвийым тулартымаш кочо сӱретла пӧртылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сватовство Сылвий вспоминается как горестная картина.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ no no no yes CуCаCCыCаC CаCыCCаCуC тCлCртCмCш шCмCтрCлCт шамытралут