тувраш (substantiivi)
Käännökset
Сценым кӱшкырак нӧлталаш ок лий – тувраш лапка.
Сцену нельзя поднять повыше – потолок низкий.
Олю книгам школ туврашыште муын.
Олю нашла книгу на школьном чердаке.
Оза куд угылан пӧртшӧ воктен терыс дене туврашым оптен.
Хозяин у своей избы-пятистенки сложил завалину из навоза.
Снаряд блиндаж лишан пудеште. Тувраш пырня-влак тарваналтышт.
Рядом с блиндажом снаряд разорвался. Брёвна перекрытия сотряслись.
тувраш тошкалтыш
лестница на чердак.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тувра•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тувра•ш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"потолок; верхнее внутреннее покрытие помещения; купол","pos":"N"},{"mg":"0","word":"свод при взгляде изнутри; потолочное перекрытие строения","pos":"N"},{"mg":"1","word":"чердак; помещение между крышей и потолком","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"},{"mg":"3","word":"потолочный; относящийся к потолку","pos":"N"},{"mg":"3","word":"перекрытию; перекрытия","pos":"N"},{"mg":"4","word":"чердачный; связанный с чердаком","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ullakko","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"ceiling; arch, vault; attic, loft; mound of earth (along the outer walls of a house)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Вара дене оптымо тувраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">перекрытие из жердей</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>черке тувраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">свод церкви.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Кием да туврашыш ончем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лежу и смотрю в потолок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Сценым кӱшкырак нӧлталаш ок лий – тувраш лапка.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сцену нельзя поднять повыше – потолок низкий.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Туврашыш кӱзаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подняться на чердак</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>монча туврашыш опташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">класть на чердак бани.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий ӱдыр»\">Поп вате пӧрт тувраш гыч волыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Попадья спустилась с чердака.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Олю книгам школ туврашыште муын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Олю нашла книгу на школьном чердаке.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Оза куд угылан пӧртшӧ воктен терыс дене туврашым оптен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хозяин у своей избы-пятистенки сложил завалину из навоза.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"в поз.опр.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Коклан тулойып тувраш оҥаш савалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Иногда искры долетают до потолочных досок.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Е. Янгильдин.\">Снаряд блиндаж лишан пудеште. Тувраш пырня-влак тарваналтышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Рядом с блиндажом снаряд разорвался. Брёвна перекрытия сотряслись.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"4","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Тувраш окна</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чердачное окно</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тувраш тошкалтыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лестница на чердак.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
