Mhr:тоявондо

тоявондо (substantiivi)

Käännökset

englanti

• stick, staff (substantiivi)

venäjä

• палка (substantiivi)
• посох (substantiivi)

– Ну, калыкат йӧршын пужлен, ала-мом толаша? – манеш тоявондо ӱмбак эҥертен шичше кукшо кува.

– Ну, народ вовсе испортился, что вытворяет? – говорит сухонькая старушка, сидящая, опёршись на посох.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тояво•ндо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тояво•нд%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"палка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"посох","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stick, staff","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Васлий тоявондо гай кидшым ончалят, кошар чурийжым ниялтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Васлий, поглядев на свою, похожую на палку, руку, провёл рукой по своему заострившемуся лицу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">– Ну, калыкат йӧршын пужлен, ала-мом толаша? – манеш тоявондо ӱмбак эҥертен шичше кукшо кува.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ну, народ вовсе испортился, что вытворяет? – говорит сухонькая старушка, сидящая, опёршись на посох.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

N no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ no no no yes CояCоCCо оCCоCяоC тCCвCндC CднCвCCт одновяот