тошкалмаш (substantiivi)
Käännökset
Саня тошто гай вий укежым ик гана тошкалмаштак умыла.
То, что у него нет прежней силы, Саня понимает при одном шаге.
Пӧртӧнчыл тураште шӱдӧ дене йол тошкалмашеш лум ияҥме семын ягылген.
Напротив крыльца от топтания сотен ног снег, как бы оледенев, стал гладким.
Йоҥылыш корныш тошкалмаш вашке лийын кертеш.
Становление на неверный путь может произойти быстро.
А титак тошкалмашыже мемнан кече еда лиеда.
А неверные шаги у нас случаются каждый день.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тошкалма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тошкалма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">тошкалаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шаг; движение ногой при ходьбе","pos":"N"},{"mg":"1","word":"топтание","pos":"N"},{"mg":"1","word":"затаптывание","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"},{"mg":"3","word":null,"pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"step; stamping; step, action, act, deed","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Онар иканаште тошкалмаштыжак шым меҥгым ошкылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Онар одним шагом проходит семь вёрст.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Саня тошто гай вий укежым ик гана тошкалмаштак умыла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">То, что у него нет прежней силы, Саня понимает при одном шаге.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Пӧртӧнчыл тураште шӱдӧ дене йол тошкалмашеш лум ияҥме семын ягылген.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Напротив крыльца от топтания сотен ног снег, как бы оледенев, стал гладким.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Йоҥылыш корныш тошкалмаш вашке лийын кертеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Становление на неверный путь может произойти быстро.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">А титак тошкалмашыже мемнан кече еда лиеда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А неверные шаги у нас случаются каждый день.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
