Difference between revisions of "Mhr:толашыме"

From Akusanat
Jump to: navigation, search
(Created page with "<div class="homonym"> = толашыме ({{smsxml:POS_N}}) = <div class="translations"> == Käännökset == <div class="trans_language"> === {{ lang:rus }} === * rus:...")
 
(No difference)

Latest revision as of 23:29, 6 January 2019

толашыме (substantiivi)

Käännökset

venäjä

  • [[rus: старание, попытка; стремление сделать
    | старание, попытка; стремление сделать
    ]] (substantiivi)
Южгунам толашымет ӱмбачак пырня шогалеш, чумырга.
Иногда, несмотря на старания, брёвна приподнимаются, собираются в кучу.

venäjä

  • [[rus: борьба, соперничество; попытки победить в борьбе
    | борьба, соперничество; попытки победить в борьбе
    ]] (substantiivi)
Шале чоҥга мланде верч тетла толашымым чарнена.
С этого времени мы прекратим борьбу за землю близ холма Шале.

venäjä

  • [[rus: возня
    | возня
    ]] (substantiivi)
Ондакшым (Яний) омарта дене кочажын толашымыжым ончен кийыш.
Сначала Яний смотрел на возню своего деда с ульем.

Тыге толашыме дене стакан кӱварыш изиш гына ыш камвоч.
Из-за такой возни стакан чуть не упал на пол.

Маня тыге толашымыж дене мыйым кокымшо ийлан кодыш.
Маня такими своими происками оставила меня на второй год.

Икшывыштын тыге толашымыштым кугыеҥ-влакат сайын палат. Но таче иктат нуным ок вурсо, лавыргенат манын ок шӱрдыл.
Взрослые хорошо знают о подобных шалостях своих детей, но сегодня никто их не ругает, не повышает голоса, что испачкались.

Ялысе дружинник-влак тӱҥ шотышто арака йӱмӧ да ешыште толашыме ваштареш кучедалыт.
Сельские дружинники в основном борются с пьянством и семейными скандалами.

venäjä

  • [[rus: буйство, буйное поведение; неистовство, сильное проявление
    | буйство, буйное поведение; неистовство, сильное проявление
    ]] (substantiivi)
Еҥ мардеж толашымым ок шиж.
Человек не чувствует буйства ветра.


Mhr

N no no yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ no no no yes CоCаCыCе еCыCаCоC тCлCшCмC CмCшCлCт емышалот