тер (substantiivi)
Käännökset
Тер мурымо мӱндырк шокта.
Далеко доносится скрип саней.
Ик тер шопке сорымым намиен пуэт.
Ты привезёшь воз (<com type="abbrAux">букв.</com> сани) осиновых брёвен.
Ончыл лум деч тер корно марте куд арня эрта.
От первого снега до (появления) санного пути проходит шесть недель.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тер</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тер</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сани; зимняя повозка на полозьях","pos":"N"},{"mg":"1","word":"воз; сани с кладью","pos":"N"},{"mg":"2","word":"санный","pos":"N"},{"mg":"2","word":"саней; относящийся к саням","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"reki","pos":"N"},{"mg":"0","word":"(reki)kuorma","pos":"N"}],"eng":[{"variant":"US","mg":"0","word":"sled","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"sledge","pos":"N"},{"mg":"0","word":"sleigh;","pos":"N"},{"variant":"US","mg":"0","word":"sled load","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"sledge load","pos":"N"},{"mg":"0","word":"sleigh load","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Куштылго тер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лёгкие сани</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>трактор тер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тракторные сани</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӱртнян тер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сани с железными полозьями</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тер дене кошташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ездить на санях.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Яллашке колхоз-влаклан ужалаш тер, орва, сӱспанӱзгар да молат огеш кондалт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В деревни не привозят продавать сани, телеги, сбрую и прочее.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Тер мурымо мӱндырк шокта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Далеко доносится скрип саней.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Ик тер шопке сорымым намиен пуэт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ты привезёшь воз (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> сани) осиновых брёвен.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Тер кыша</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">след от саней</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тер пундаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дно саней.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Ончыл лум деч тер корно марте куд арня эрта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">От первого снега до (появления) санного пути проходит шесть недель.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
