тарватымаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:moving; starting, beginning, initiating, fomentation; {figuratively}tear, overstraining, overtaxing; {figuratively}causing, awakening, rousing, arousing|moving; starting, beginning, initiating, fomentation; {figuratively}tear, overstraining, overtaxing; {figuratively}causing, awakening, rousing, arousing]] (substantiivi)
venäjä
|перемещение
]] (substantiivi)
Трактор дене тарватымаш
сдвигание (с места) трактором.
Ваче тарватымаш
пожатие плечом.
venäjä
- [[rus:отправление (мобилизация)
|отправление (мобилизация)
]] (substantiivi)
Пашаш тарватымаш
отправление на работу.
Тиде сарым тарватымаште большевик-влак титакан улыт.
В разжигании этой войны повинны большевики.
шылыж тарватымаш
надрыв(ание) поясницы.
чаманымашым тарватымаш
вызывание чувства жалости.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тарватыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тарватыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">тарваташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сдвиг","pos":"N"},{"mg":"0","word":"сдвигание","pos":"N"},{"mg":"0","word":"перемещение\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"движение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"совершение движения (частями тела), пожатие, подёргивание (плечом)","pos":"N"},{"mg":"2","word":"отправление (мобилизация)\n ","pos":"N"},{"mg":"3","word":null,"pos":"N"},{"mg":"4","word":null,"pos":"N"},{"mg":"5","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"siirtäminen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"liikutus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"liike","pos":"N"},{"mg":"0","word":"lähtö (matkaan)","pos":"N"},{"mg":"0","word":"nyrjäytys","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"moving; starting, beginning, initiating, fomentation; {figuratively}tear, overstraining, overtaxing; {figuratively}causing, awakening, rousing, arousing","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Трактор дене тарватымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сдвигание (с места) трактором.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Ваче тарватымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пожатие плечом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Пашаш тарватымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отправление на работу.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Сӱан тарватымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">начинание свадьбы.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Тимофеев.\">Тиде сарым тарватымаште большевик-влак титакан улыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В разжигании этой войны повинны большевики.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Вожым тарватымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">повреждение корней</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шылыж тарватымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">надрыв(ание) поясницы.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Шыдым тарватымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вызывание злобы</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шижмашым тарватымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вызывание чувств</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чаманымашым тарватымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вызывание чувства жалости.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
