Mhr:тарванылмаш

тарванылмаш (substantiivi)

Käännökset

englanti

• stirring, movement, motion; swaying, waving, fluttering (substantiivi)

suomi

• hankkiutuminen (substantiivi)
• liikahtelu (substantiivi)

venäjä

• шевеление (substantiivi)
• движение (substantiivi)
• передвижение (substantiivi)

Но верын-верын Бурлаков йӧршеш изи йочаш савырна, кутырымыж годым йӱкшат, интонацийжат да тарванылмыжат йочан гай лиеш.

Но временами Бурлаков превращается в настоящее дитя, когда он говорит, и голос, и интонация, и движения становятся детскими.

---

venäjä

• колыхание (substantiivi)
• колебание; лёгкое (substantiivi)
• мерное покачивание (substantiivi)

Теҥыз тарванылмаш

колыхание моря.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тарванылма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тарванылма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">тарванылаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шевеление","pos":"N"},{"mg":"0","word":"движение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"передвижение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"колыхание","pos":"N"},{"mg":"1","word":"колебание; лёгкое","pos":"N"},{"mg":"1","word":"мерное покачивание","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hankkiutuminen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"liikahtelu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stirring, movement, motion; swaying, waving, fluttering","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">Еҥ-влак коклаште тарванылмаш, эркынрак воштылмаш шоктыш, тунамак адак шып лие.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Среди людей послышалось шевеление, тихий смех и тут же опять замолкло.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Но верын-верын Бурлаков йӧршеш изи йочаш савырна, кутырымыж годым йӱкшат, интонацийжат да тарванылмыжат йочан гай лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Но временами Бурлаков превращается в настоящее дитя, когда он говорит, и голос, и интонация, и движения становятся детскими.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Теҥыз тарванылмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">колыхание моря.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ no no no yes CаCCаCыCCаC CаCCыCаCCаC тCрвCнCлмCш шCмлCнCврCт шамлынаврат