сӱсанымаш (substantiivi)
Käännökset
Могыр сӱсанымаш деч утлаш
избавиться от озноба.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сӱсаныма•ш [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">сӱсаныма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅰ\">сӱсанаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"озноб","pos":"N"},{"mg":"0","word":"ощущение холода","pos":"N"},{"mg":"0","word":"лихорадки","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kainostelu","pos":"N"},{"mg":"0","word":"häpeily","pos":"N"},{"mg":"0","word":"vilutus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"chill, fever","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>Могыр сӱсанымаш деч утлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">избавиться от озноба.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
сӱсанымаш (substantiivi)
Käännökset
уто сӱсанымаш
излишняя застенчивость.
Рвезе тыгай йӧнысыр чон сӱсанымаш деч утлаш манын, ала-кузела шотлан толдымын пелештыш: «Ала пырля миет?»
Парень, чтобы избавиться от столь неподходящего душевного смятения, как-то бестолково промолвил: «Может, пойдёшь вместе?»
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сӱсаныма•ш [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">сӱсаныма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅱ\">сӱсанаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"стеснение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"робость","pos":"N"},{"mg":"0","word":"застенчивость","pos":"N"},{"mg":"0","word":"стеснительность","pos":"N"},{"mg":"1","word":"замешательство","pos":"N"},{"mg":"1","word":"смятение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"тревога","pos":"N"},{"mg":"1","word":"растерянность","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"shyness, timidity; confusion, anxiety","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>Сӱсанымаш деч посна</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">без стеснения</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>уто сӱсанымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">излишняя застенчивость.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Березин.\">Рвезе тыгай йӧнысыр чон сӱсанымаш деч утлаш манын, ала-кузела шотлан толдымын пелештыш: «Ала пырля миет?»</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Парень, чтобы избавиться от столь неподходящего душевного смятения, как-то бестолково промолвил: «Может, пойдёшь вместе?»</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
