сӧрасымаш (substantiivi)
Käännökset
Сӧрасымашым йодын шогаш ом тӱҥал.
Я не буду просить мира.
Сӧрасымашке шуаш
прийти к согласию.
Сӧрасымаш лектышдыме лие.
Сватовство оказалось безрезультатным.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сӧрасыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">сӧрасыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">сӧрасаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"примирение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"мир","pos":"N"},{"mg":"0","word":"конец вражде","pos":"N"},{"mg":"1","word":"согласие","pos":"N"},{"mg":"1","word":"соглашение; общность точки зрения","pos":"N"},{"mg":"2","word":"сватовство; действия (высказывания) с целью добиться согласия выйти замуж","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"suostumus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"sopu","pos":"N"},{"mg":"0","word":"anteeksianto","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"reconciliation, peace, end of hostilities; agreement, consent, assent; matchmaking, marriage proposal","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">А сӧрасымаш лӱмжым волта, шона (Келай).</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Келай думает, что примирение уронит его имя.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Смирнов.\">Сӧрасымашым йодын шогаш ом тӱҥал.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я не буду просить мира.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Сӧрасымашке шуаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прийти к согласию.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Сӧрасымаш лектышдыме лие.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сватовство оказалось безрезультатным.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
