сургалтмаш (substantiivi)
Käännökset
мланде чытырнымын сургалтмашыже
грохот от землетрясения.
пӧрт сургалтмаш
сотрясение здания.
Пеш лишне, чылт вуй ӱмбалнак, виян сургалтмаш йӱк кенета шоктыш, рвезе изишлан йӧршеш соҥгыра лие.
Очень близко, прямо над головой, неожиданно прозвучал сильно грохочущий звук, и мальчик на некоторое время совершенно оглох.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сургалтма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">сургалтма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">сургалташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"грохот, громыхание; гремящий звук, очень сильный шум грома, выстрела ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сотрясение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"содрогание","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сильное колебание из-за чего-то","pos":"N"},{"mg":"2","word":"грохочущий","pos":"N"},{"mg":"2","word":"грохота; связанный с грохотом","pos":"N"},{"mg":"2","word":"громыханием","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tärähtely","pos":"N"},{"mg":"0","word":"tärinä","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"rumbling, thundering, rumble, thunder; shaking","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Бомбын сургалтмашыже</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">грохот от взрыва бомбы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӱдырчӧ сургалтмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">грохот грома</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мланде чытырнымын сургалтмашыже</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">грохот от землетрясения.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Мланде сургалтмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">землетрясение; сотрясение, колебание почвы</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>юж сургалтмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сильное колебание воздуха</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пӧрт сургалтмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сотрясение здания.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"«Лудш. кн.»\">Пеш лишне, чылт вуй ӱмбалнак, виян сургалтмаш йӱк кенета шоктыш, рвезе изишлан йӧршеш соҥгыра лие.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Очень близко, прямо над головой, неожиданно прозвучал сильно грохочущий звук, и мальчик на некоторое время совершенно оглох.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
