сондык (substantiivi)
Käännökset
Мурем ыле – мурем уке, Мурем сондык пундаште.
Спел(а) бы я песню – нет песни моей, песня моя на дне сундука.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>со•ндык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">со•ндык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сундук; большой ящик для белья ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"arkku","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"trunk, box, chest","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Шӧртньӧ сондык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">золотой сундук</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>вургем сондык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сундук с одеждой</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӱртньылымӧ сондык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кованый сундук.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Сондык гыч сай платьым луктым, буркым, пальтом эрыктышым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я достала из сундука хорошее платье, почистила бурку, пальто.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Муро.\">Мурем ыле – мурем уке, Мурем сондык пундаште.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Спел(а) бы я песню – нет песни моей, песня моя на дне сундука.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
