сонарзе (substantiivi)
Käännökset
Сай сонарзе кеч-могай янлыкымат коваштыжлан кӧра лӱя гын, вуйым ончен лӱя.
Хороший охотник, если стреляет зверя ради пушнины, то стреляет, целясь в голову.
– А мый эрла ачамын сонарзе ечыжым чием, – Соколов портышкемжым чийыш, ончыч ошкыльо.
– А я завтра надену охотничьи лыжи отца, – Соколов надел валенки, зашагал впереди.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сона•рзе</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">сона•рз%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"охотник (на зверя, дичь)","pos":"N"},{"mg":"1","word":"охотничий","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"metsästäjä","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hunter","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Уста сонарзе</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">опытный охотник</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чодыра сонарзе</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лесной охотник.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Сонарзе сонарзым ончычак ужеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Охотник охотника видит издалека.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Сай сонарзе кеч-могай янлыкымат коваштыжлан кӧра лӱя гын, вуйым ончен лӱя.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хороший охотник, если стреляет зверя ради пушнины, то стреляет, целясь в голову.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Сонарзе пий</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">охотничья собака</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сонарзе йӱла</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">охотничий обычай.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">Пӧтырын кидыштыже – лодакан сонарзе пычал.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В руках Пётра – охотничье ружьё в чехле.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">– А мый эрла ачамын сонарзе ечыжым чием, – Соколов портышкемжым чийыш, ончыч ошкыльо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– А я завтра надену охотничьи лыжи отца, – Соколов надел валенки, зашагал впереди.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
