солык (substantiivi)
Käännökset
Порсын солыкем вуйыштем, йошкар солыкем – вачыштем.
Шёлковый платок на моей голове, красный платок – на моих плечах.
Онча: доска воктене ӱдыр шога, ош солыкшо дене шинчажым ӱштеш.
Смотрит: у доски стоит девушка, вытирает глаза белым платочком.
Оля, ош солыкым налын, стакан-влакым ӱштедаш тӱҥале.
Взяв белое полотенце, Оля стала вытирать стаканы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>со•лык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">со•лык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"платок (головной убор женщины)","pos":"N"},{"mg":"1","word":"платочек","pos":"N"},{"mg":"1","word":"носовик","pos":"N"},{"mg":"1","word":"носовой платок","pos":"N"},{"mg":"2","word":"полотенце; узкое короткое полотенце","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"huivi","pos":"N"},{"mg":"0","word":"liina","pos":"N"},{"mg":"0","word":"pyyheliina","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"kerchief, headscarf; handkerchief; towel, piece of cloth","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Солыкым пӧлеклаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подарить платок</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>вуеш солыкым пидаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">повязать на голову платок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Вера ошалгырак ӱпшым солык йымак тӧрлатен пелештыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вера, поправив светлые волосы под платок, промолвила.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Муро.\">Порсын солыкем вуйыштем, йошкар солыкем – вачыштем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Шёлковый платок на моей голове, красный платок – на моих плечах.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Ӱдыр халат кӱсен гыч солыкым лукто, шӱргем ӱштылале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Девушка вынула платочек из кармана халата, вытерла моё лицо.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Онча: доска воктене ӱдыр шога, ош солыкшо дене шинчажым ӱштеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Смотрит: у доски стоит девушка, вытирает глаза белым платочком.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шӱргӧ ӱштмӧ солык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полотенце для лица</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кид ӱштмӧ солык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полотенце для рук</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тӱрлымӧ солык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вышитое полотенце</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӱпшан солык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">махровое полотенце.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Лёня, солыкым руалтен, шӱргым мушкаш кайыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Схватив полотенце, Лёня ушёл умываться.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Оля, ош солыкым налын, стакан-влакым ӱштедаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Взяв белое полотенце, Оля стала вытирать стаканы.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
