Mhr:совымаш

совымаш (substantiivi)

Käännökset

englanti

• slap in the face; applause, clapping (substantiivi)

suomi

• korvapuusti (substantiivi)

venäjä

• пощёчина (substantiivi)

Шӱргӧ гыч совымаш

пощёчина.

---

venäjä

• аплодисменты (substantiivi)
• рукоплескания (substantiivi)

Рӱжге совымаш ковыла лиеш: теве тыплана, теве угыч кынелеш, утыр талышна.

Дружные аплодисменты волнообразны: то они утихают, то снова поднимаются, всё усиливаются.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>совыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">совыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">соваш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":" пощёчина","pos":"N"},{"mg":"1","word":"аплодисменты","pos":"N"},{"mg":"1","word":"рукоплескания","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"korvapuusti","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"slap in the face; applause, clapping","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Шӱргӧ гыч совымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пощёчина.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Чарша волымо годым рӱж кидым совымашеш иже, эркын шӱлалтен, (Ачин ден Валя) икте-весе ӱмбак йывыртен ончальыч, шинчаштышт оперым уло шӱмышт дене моктымышт раш палдырныш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ачин и Валя, тихо вздохнув, лишь тогда радостно посмотрели друг на друга, когда раздались дружные аплодисменты под занавес, в их глазах отразилось восхищение оперой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Е. Смирнов.\">Рӱжге совымаш ковыла лиеш: теве тыплана, теве угыч кынелеш, утыр талышна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дружные аплодисменты волнообразны: то они утихают, то снова поднимаются, всё усиливаются.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ no no no yes CоCыCаC CаCыCоC сCвCмCш шCмCвCс шамывос