совет (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:council; {history}soviet; discussion, council, conference|council; {history}soviet; discussion, council, conference]] (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сове•т</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">сове•т</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"neuvosto","pos":"N"},{"mg":"0","word":"neuvo","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"council; {history}soviet; discussion, council, conference","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
совет (adjektiivi)
Käännökset
Колчак ден япон-влакын ваштарешышт Совет верчын уло вий ден шогенам.
За Советы я стоял изо всех сил, против Колчака и японцев.
Школ советыште каҥашымаш талышна.
На школьном совете обсуждение становится бурным.
– Мухамат, таче адак могай совет? – йодеш толын пурышо еҥ.
– Мухамат, что за совещание сегодня? – спрашивает вошедший человек.
Кызыт кажне совет еш вурс гай пеҥгыде лийшаш.
Сейчас каждая советская семья должна быть крепкой, как сталь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">совет</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"совет; орган государственной власти ","pos":"A"},{"mg":"1","word":"совет; коллегиальный орган ","pos":"A"},{"mg":"2","word":"совет","pos":"A"},{"mg":"2","word":"совещание","pos":"A"},{"mg":"2","word":"заседание ","pos":"A"},{"mg":"3","word":"советский; принадлежащий стране Советов","pos":"A"},{"mg":"3","word":"управляемый Советами","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"neuvosto-","pos":"NN"},{"mg":"0","word":"neuvostoliittolais-","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Областьысе калык депутат-влакын советышт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">областной совет народных депутатов</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>верысе советлашке сайлымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выборы в местные советы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сави.\">Буржуй кашак Совет ваштареш чех ден словак-влакым ондален шогалтышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Буржуйская свора обманом подняла чехословаков против Советов.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Ипай.\">Колчак ден япон-влакын ваштарешышт Совет верчын уло вий ден шогенам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">За Советы я стоял изо всех сил, против Колчака и японцев.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Дружине совет</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">совет дружины</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>клуб совет</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">совет клуба</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>институтын шанче советше</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">учёный совет института.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Павлушым, мыйымат отряд советын заседанийышкыже ӱжыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Павлуша и меня вызвали на заседание совета отряда.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Школ советыште каҥашымаш талышна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На школьном совете обсуждение становится бурным.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">– Мухамат, таче адак могай совет? – йодеш толын пурышо еҥ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Мухамат, что за совещание сегодня? – спрашивает вошедший человек.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"в поз.опр.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Совет айдеме</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">советский человек</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>совет калык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">советский народ</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Совет эл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Советская страна.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Любимов.\">Тиде галстук Совет кучемым ыштышаш верч кучедалше-влакын вӱрыштым шарныкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Этот галстук напоминает пролитую кровь борцов за Советскую власть.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Бояринова.\">Кызыт кажне совет еш вурс гай пеҥгыде лийшаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сейчас каждая советская семья должна быть крепкой, как сталь.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
