случай (substantiivi)
Käännökset
Тошто сарыште ик оҥай случай лийын.
Во время прежней войны произошёл один интересный случай.
Умбакыже ала-мо лиеш ыле, йӧра, Григорий Петровичым случай утарыш.
Неизвестно, что случилось бы дальше, хорошо, что Григория Петровича спас случай.
(Милаев:) А мемнан могырыш паша ышташ толаш тыланда иктаж-могай амал але случай улмаш? (Тамара:) Уке, нимогай ойыртеман случаят лийын огыл.
(Милаев:) Может быть, приехать вам на работу в наш край была причина или случай? (Тамара:) Нет, не было никакого особого случая.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>слу•чай</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">слу•чай</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"случай","pos":"N"},{"mg":"0","word":"происшествие","pos":"N"},{"mg":"1","word":"случай; подходящее (удобное) обстоятельство","pos":"N"},{"mg":"2","word":"случай","pos":"N"},{"mg":"2","word":"случайность","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tapaus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"sattuma","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"event, incident, occurrence; case, situation, circumstance; opportunity, occasion, chance","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Неле случай</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тяжёлый случай</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>илышыште лийше случай</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">случай из жизни.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Чек оролымо нерген тӱрлӧ случайым ойлаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Он стал рассказывать о разных случаях из области охраны границы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Тошто сарыште ик оҥай случай лийын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Во время прежней войны произошёл один интересный случай.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Умбакыже ала-мо лиеш ыле, йӧра, Григорий Петровичым случай утарыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Неизвестно, что случилось бы дальше, хорошо, что Григория Петровича спас случай.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Николаев.\">(Милаев:) А мемнан могырыш паша ышташ толаш тыланда иктаж-могай амал але случай улмаш? (Тамара:) Уке, нимогай ойыртеман случаят лийын огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Милаев:) Может быть, приехать вам на работу в наш край была причина или случай? (Тамара:) Нет, не было никакого особого случая.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
