сад (substantiivi)
Käännökset
Пӧртем, теве тиде кид дене ончен-куштымо изи садем улдалеш.
У меня есть дом, небольшой сад, выращенный вот этими руками.
Сад коклаште, шинчын олымбаке, кас юалге дене шӱлаш сай.
Легко дышать вечерней прохладой, сидя на скамейке в саду.
Тӧрзалаште тичмаш пеледышан сад-влак чинче-вунчын оралалтыт.
На окнах буйствуют растения с распустившимися цветами.
– Эй, озавате, уна-влакым вашлий! – Вера Петровнам сад капка гыч ужын, Даша кычкырале.
– Эй, хозяйка, встречай гостей! – крикнула Даша, увидев у садовой калитки Веру Петровну.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сад</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">сад</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сад; участок земли","pos":"N"},{"mg":"0","word":"засаженный плодовыми деревьями","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сад; участок земли","pos":"N"},{"mg":"1","word":"засаженный деревьями","pos":"N"},{"mg":"1","word":"кустами","pos":"N"},{"mg":"1","word":"цветами","pos":"N"},{"mg":"1","word":"с аллеями","pos":"N"},{"mg":"2","word":"комнатные цветы","pos":"N"},{"mg":"2","word":"растения","pos":"N"},{"mg":"3","word":"садовый; относящийся к саду","pos":"N"},{"mg":"3","word":"цветам","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(puu)tarha","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"garden; indoor plants, pot flowers","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Олма сад</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">яблоневый сад</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пеледше сад</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">цветущий сад</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>колхоз сад</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">колхозный сад.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Шошым, олмапу пеледме годым, сад гыч тамле ӱпш шарла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Весной, когда цветут яблони, из сада распространяется приятный (душистый) запах.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">Пӧртем, теве тиде кид дене ончен-куштымо изи садем улдалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У меня есть дом, небольшой сад, выращенный вот этими руками.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ленин сад</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ленинский сад</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>школ сад</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">школьный сад</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>оласе сад</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">городской сад.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Сад мучко ужар теҥгыл-влак койыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По всему саду видны зелёные скамейки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Сад коклаште, шинчын олымбаке, кас юалге дене шӱлаш сай.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Легко дышать вечерней прохладой, сидя на скамейке в саду.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Окнасе сад</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">цветы на окне</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пеледалтше сад</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">расцветшие цветы.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Ефруш.\">Пӧрт у, пырдыж ошо, кӧргыжӧ ару, кӱвар чиялтыме, окнаште мотор сад.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дом новый, стены белые, внутри чисто, пол покрашен, на окнах красивые цветы.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Тӧрзалаште тичмаш пеледышан сад-влак чинче-вунчын оралалтыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На окнах буйствуют растения с распустившимися цветами.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Сад паша</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хлопоты в саду</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сад кӧршӧк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">цветочный горшок.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Сад корнышто иктаж лу еҥ погынен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На садовой дорожке собралось человек десять.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">– Эй, озавате, уна-влакым вашлий! – Вера Петровнам сад капка гыч ужын, Даша кычкырале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Эй, хозяйка, встречай гостей! – крикнула Даша, увидев у садовой калитки Веру Петровну.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
