Mhr:руалтыш

руалтыш (substantiivi)

Käännökset

englanti

• hook; latch, catch, hook; cocking piece, cock (of a gun) (substantiivi)

suomi

• koukku (substantiivi)

venäjä

• крючок; запор на двери или на воротах (substantiivi)
• щеколда (substantiivi)

Яшметов верже гыч кынеле, омса руалтышым нӧлтале.

Яшметов встал со своего места, поднял щеколду двери.

---

venäjä

• курок у ружья (substantiivi)

– Тый пычалым налын воч, руалтышыжымат темдалынак ямдыле.

Ты бери ружьё и ложись, заранее взведя курок.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>руа•лтыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">руа•лтыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"крючок; запор на двери или на воротах","pos":"N"},{"mg":"0","word":"щеколда","pos":"N"},{"mg":"1","word":"курок у ружья","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"koukku","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hook; latch, catch, hook; cocking piece, cock (of a gun)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Руалтышым пышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">закрыть на щеколду</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>руалтышым ургаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пришить крючок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Ладыжкин, руалтышым нӧлталын, омсам почеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ладыжкин, подняв крючок, открывает дверь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Яшметов верже гыч кынеле, омса руалтышым нӧлтале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Яшметов встал со своего места, поднял щеколду двери.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Тошто ой»\">– Тый пычалым налын воч, руалтышыжымат темдалынак ямдыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ты бери ружьё и ложись, заранее взведя курок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ no no no yes CуаCCыC CыCCауC рCCлтCш шCтлCCр шытлаур