пӱнчер (substantiivi)
Käännökset
Но волгыдырак пӱнчерыште шошын сылне пӧлекшым – кӱдыроҥгырым (коракйолашым) – ужаш лиеш.
Но в светлом сосняке можно видеть красивый подарок весны – сон-траву.
Ер йыр шем пырдыжла кугу пӱнчер чодыра шога.
Вокруг озера тёмной стеной стоит большой сосновый лес.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пӱнче•р [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пӱнче•р</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сосняк","pos":"N"},{"mg":"0","word":"сосновый бор","pos":"N"},{"mg":"0","word":"сосновый лес","pos":"N"},{"mg":"1","word":"относящийся к сосняку","pos":"N"},{"mg":"1","word":"связанный с сосняком","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"männikkö","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"pine forest","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>Тыгыде пӱнчер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">молодой сосняк</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шыгыр пӱнчер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">густой сосняк.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Тиде Шарэҥер воктен пӱнчерже пешак сӧрале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А сосняк возле этой Шаренер очень красивый.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Но волгыдырак пӱнчерыште шошын сылне пӧлекшым – кӱдыроҥгырым (коракйолашым) – ужаш лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Но в светлом сосняке можно видеть красивый подарок весны – сон-траву.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Пӱнчер памаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">родник в сосняке.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Ер йыр шем пырдыжла кугу пӱнчер чодыра шога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вокруг озера тёмной стеной стоит большой сосновый лес.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
