пытарымаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- completion, finishing; destruction, extermination, elimination, eradication; spending, expenditure; loss, depletion, exhaustion; abolition, stopping, stop, stoppage (substantiivi)
Илыш – университетым пытарымаште гына мо?
Жизнь – разве она только в окончании университета?
Но ме эше утларак ышташ темлена: атом саргуралым ыштен лукмым чарнаш, тудын аныкшым шагалемдаш тӱҥалаш, тӱрыснек пытарымашке куснаш.
Но мы предлагаем идти ещё дальше: прекратить производство ядерного оружия, начать сокращение его запаса, перейти на полное его уничтожение.
уда койышым пытарымаш
искоренение дурных привычек.
оксам пытарымаш
расходование денег.
Тазалыкым пытарымаш
потеря здоровья.
Окса тӱлымым пытарымаш
прекращение выдачи денег.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пытарыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пытарыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">пытараш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"заканчивание","pos":"N"},{"mg":"0","word":"окончание","pos":"N"},{"mg":"0","word":"завершение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"уничтожение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"истребление","pos":"N"},{"mg":"1","word":"выведение","pos":"N"},{"mg":"2","word":"ликвидация","pos":"N"},{"mg":"2","word":"устранение","pos":"N"},{"mg":"2","word":"искоренение","pos":"N"},{"mg":"2","word":"изжитие","pos":"N"},{"mg":"3","word":"трата","pos":"N"},{"mg":"3","word":"расходование","pos":"N"},{"mg":"4","word":"потеря","pos":"N"},{"mg":"4","word":"утрата","pos":"N"},{"mg":"4","word":"истощение","pos":"N"},{"mg":"5","word":"прекращение","pos":"N"},{"mg":"5","word":"запрещение","pos":"N"},{"mg":"5","word":"отмена","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lopetus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"tuhoaminen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"completion, finishing; destruction, extermination, elimination, eradication; spending, expenditure; loss, depletion, exhaustion; abolition, stopping, stop, stoppage","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Пашам пытарымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">окончание работы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ӱден пытарымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">завершение сева.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Илыш – университетым пытарымаште гына мо?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жизнь – разве она только в окончании университета?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пирым пытарымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">истребление волков</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тараканым пытарымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выведение тараканов</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тушманым пытарымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">уничтожение врага.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Но ме эше утларак ышташ темлена: атом саргуралым ыштен лукмым чарнаш, тудын аныкшым шагалемдаш тӱҥалаш, тӱрыснек пытарымашке куснаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Но мы предлагаем идти ещё дальше: прекратить производство ядерного оружия, начать сокращение его запаса, перейти на полное его уничтожение.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Ситыдымашым пытарымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">устранение недостатков</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>уда койышым пытарымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">искоренение дурных привычек.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Вийым арам пытарымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пустая трата сил</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>оксам пытарымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">расходование денег.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Тазалыкым пытарымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">потеря здоровья.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"4","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Окса тӱлымым пытарымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прекращение выдачи денег.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"5","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
