пучымыш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:porridge; {figuratively}jumble, muddle, chaos, mess|porridge; {figuratively}jumble, muddle, chaos, mess]] (substantiivi)
А ӱстембалне ӱян пучымыш моткоч тамлын ӱпша.
А на столе очень вкусно пахнет каша с маслом.
Корнымбалне пучымыш: орва-влак тыште-тушто шаланен кият, кӱвар воктен машинам тул авалтен, сусыргышо-влак кечкыжыт.
На дороге неразбериха: здесь и там валяются разбитые повозки, у моста огонь охватил машину, стонут раненые.
Налын шинчам чукайым, кидыште пучымыш кӱмыж.
Я сяду, взяв ребёнка на колени, в руке – блюдо с кашей.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пу•чымыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пу•чымыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"каша; кушанье","pos":"N"},{"mg":"0","word":"сваренное из крупы","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"каши","pos":"N"},{"mg":"2","word":"относящийся к каше","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"puuro","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"porridge; {figuratively}jumble, muddle, chaos, mess","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Пучымышым пукшаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кормить кашей</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пучымышым туртыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">варить кашу</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тар пучымыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пшённая каша</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шемшыдаҥ пучымыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гречневая каша</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шӱльӧ пучымыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">овсяная каша.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Ижболдин.\">Яналче коҥга гыч пучымышым лукто, чайым темыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Яналче достала из печи кашу, налила чаю.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">А ӱстембалне ӱян пучымыш моткоч тамлын ӱпша.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А на столе очень вкусно пахнет каша с маслом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Березин.\">Корнымбалне пучымыш: орва-влак тыште-тушто шаланен кият, кӱвар воктен машинам тул авалтен, сусыргышо-влак кечкыжыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На дороге неразбериха: здесь и там валяются разбитые повозки, у моста огонь охватил машину, стонут раненые.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Пучымыш под</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">котёл с кашей.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Любимов.\">Кӱсото тутло шылшӱр, коя пучымыш ӱпш дене теме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Молебная роща наполнилась запахом вкусного мясного супа, жирной каши.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Налын шинчам чукайым, кидыште пучымыш кӱмыж.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я сяду, взяв ребёнка на колени, в руке – блюдо с кашей.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
