пурка (adjektiivi)
Käännökset
Салтак-влак ласканрак шӱлалтат: йол йымалне ынде пурка шокшо ошма огыл, а пешкыде, кӱэмалтше рок.
Солдаты вздохнули с облегчением: под их ногами теперь не горячий рыхлый песок, а твёрдая, окаменевшая земля.
Кинде пеҥгыдемеш да пеш пурка лиеш.
Хлеб затвердевает и становится чёрствым.
Мыйын ваштарешем кугу, пурка капше дене ӱстембак эҥертен, Камаев шинча.
Напротив меня, опёршись на стол своим огромным, тучным телом, сидит Камаев.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пурка•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">пурка•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рыхлый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"рассыпчатый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"чёрствый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"засохший","pos":"A"},{"mg":"1","word":"затвердевший (о хлебе)","pos":"A"},{"mg":"2","word":null,"pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>Пурка рок</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рыхлая почва</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пурка пареҥге</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рассыпчатая картошка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Телым лум пурка лиеш – кинде чот шочеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если зимой снег будет рыхлым, то хлеб уродится хорошо.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Салтак-влак ласканрак шӱлалтат: йол йымалне ынде пурка шокшо ошма огыл, а пешкыде, кӱэмалтше рок.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Солдаты вздохнули с облегчением: под их ногами теперь не горячий рыхлый песок, а твёрдая, окаменевшая земля.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Пурка батон</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чёрствый батон.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"МДЭ.\">Кинде пеҥгыдемеш да пеш пурка лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хлеб затвердевает и становится чёрствым.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Мыйын ваштарешем кугу, пурка капше дене ӱстембак эҥертен, Камаев шинча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Напротив меня, опёршись на стол своим огромным, тучным телом, сидит Камаев.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
пурка (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пурка•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A-a/e\">пурка</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"kuohkea","pos":"A"},{"mg":"1","word":"(leipä) kuiva","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
пурка (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:loose, crumbly, friable; mealy (potato); stale, dry, hard (bread); {figuratively}fat, flabby (body)|loose, crumbly, friable; mealy (potato); stale, dry, hard (bread); {figuratively}fat, flabby (body)]] (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пурка• [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">пурка•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"loose, crumbly, friable; mealy (potato); stale, dry, hard (bread); {figuratively}fat, flabby (body)","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom1","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
