пудыранымаш (substantiivi)
Käännökset
Пӱя пудыранымаш
помутнение пруда.
Теҥыз вӱд пудыранымаш
волнение морских вод.
Кӱртньыгорно пашазе коклаштат пудыранымаш тарвана.
И среди рабочих-железнодорожников начинаются волнения.
Сергей тыгай кутыркалымашым пален гынат, кӧргӧ пудыранымашыжым тӱжваке луктын огыл.
Хотя Сергей знал подобные разговоры, но внешне не показывал своё (внутреннее) волнение.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пудыраныма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пудыраныма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">пудыранаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"помутнение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"волнение (воды)","pos":"N"},{"mg":"2","word":"волнение","pos":"N"},{"mg":"2","word":"возмущение","pos":"N"},{"mg":"2","word":"смятение; мятеж","pos":"N"},{"mg":"3","word":"смута","pos":"N"},{"mg":"3","word":"душевное волнение","pos":"N"},{"mg":"3","word":"смятение","pos":"N"},{"mg":"3","word":"тревога","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sekoitus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"hämminki","pos":"N"},{"mg":"0","word":"levottomuus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"turbidity; choppiness, roughness (of water); unrest, commotion, rebellion, insurrection; confusion, anxiety","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Пӱя пудыранымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">помутнение пруда.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Теҥыз вӱд пудыранымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">волнение морских вод.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Пашазе пудыранымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">волнение рабочих</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кресаньык пудыранымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">волнение крестьян</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>революцийлык пудыранымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">революционные волнения.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Калык коклаште пудыранымаш тӱҥалме дене Матвейланат ятыр паша лектеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В связи со вспышкой волнения среди рабочих и у Матвея появляется много забот.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Кӱртньыгорно пашазе коклаштат пудыранымаш тарвана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И среди рабочих-железнодорожников начинаются волнения.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Березин.\">Майор Петренкон ойлымыжо шӱм-чонышто пудыранымашым тарватыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Речь майора Петренко вызвала душевную тревогу.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Сергей тыгай кутыркалымашым пален гынат, кӧргӧ пудыранымашыжым тӱжваке луктын огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хотя Сергей знал подобные разговоры, но внешне не показывал своё (внутреннее) волнение.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
