пондаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:beard; {zoology}wattle|beard; {zoology}wattle]] (substantiivi)
Кугызан кольмо гай пондашыжым леве мардеж коклан шерын эрта.
Тёплый ветер время от времени потреплет широкую, как лопата, бороду деда.
Теве ынде, пондашыштым чытырыктен, каза-влак лишемыт.
Теперь вот козы приближаются, тряся бородами.
– Мемнан ӱедылше-шамычым шотлаш пондаш пун пырчет ок сите.
– Сосчитать наших угодников не хватит волос в твоей бороде.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>понда•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">понда•ш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"борода","pos":"N"},{"mg":"1","word":"борода (у некоторых животных и птиц)","pos":"N"},{"mg":"2","word":"бороды; относящийся к бороде","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"parta","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"beard; {zoology}wattle","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Каза пондаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">козлиная борода, борода, как у козла</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пондашым колташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отпустить бороду</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пондашым нӱжаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">брить бороду</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чока пондаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">густая борода</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шем пондаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чёрная борода.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Южо еҥын пондашыже йытын муш гай кужу, чал, оҥжым. пӱтынек левед шога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У некоторых людей борода длинная, седая, словно льняная кудель.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Б. Данилов.\">Кугызан кольмо гай пондашыжым леве мардеж коклан шерын эрта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тёплый ветер время от времени потреплет широкую, как лопата, бороду деда.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Каза таган пондашыже</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">борода у козла.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Теве ынде, пондашыштым чытырыктен, каза-влак лишемыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Теперь вот козы приближаются, тряся бородами.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Пондаш мучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кончик бороды.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Соловьёв.\">– Мемнан ӱедылше-шамычым шотлаш пондаш пун пырчет ок сите.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Сосчитать наших угодников не хватит волос в твоей бороде.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
