пача (substantiivi)
Käännökset
Тыште да тушто аваштым йомдарыше пача-шамыч ломыж-ломыж кудалыштыт.
И здесь, и там с блеянием носятся потерявшие свою мать ягнята.
Ик марий, манеш, ургызо дек пача коваштым намиен.
Один мужик, говорят, к портному принёс мерлушку.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пача•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пача•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ягнёнок","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ягнячий","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"karitsa","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"lamb","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Пачам ышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">объягниться</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>каза пача</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">козлёнок</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>вуско пача</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кастрированный ягнёнок</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йыгыр пача</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ягнята двойняшки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Пачам ончет – межан лият, презым ончет – шӧран лият.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вырастишь ягнёнка – будешь с шерстью, телёнка выкормишь – будешь с молоком.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тыште да тушто аваштым йомдарыше пача-шамыч ломыж-ломыж кудалыштыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И здесь, и там с блеянием носятся потерявшие свою мать ягнята.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Пача меж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ягнячья шерсть</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пача шорык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">переярка; годовалая овца; поярок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Соловьёв.\">Ик марий, манеш, ургызо дек пача коваштым намиен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Один мужик, говорят, к портному принёс мерлушку.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
