панкрут (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:bankrupt, bankrupt person; {figuratively}{pejorative}fool, slacker|bankrupt, bankrupt person; {figuratively}{pejorative}fool, slacker]] (substantiivi)
Яришка лияш иктат шочын огыл. Кӧн шинчаорак панкрутыш лекмыже шуеш.
Никто не рождается стать нищим. Кому охота стать банкротом.
– Тунемыч, тунемыч, панкрутеш кодыч.
– Учился, учился, в дураках остался.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>панкру•т</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">панкру•т</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"банкрот","pos":"N"},{"mg":"0","word":"обанкротившийся","pos":"N"},{"mg":"0","word":"промотавшийся","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"konkurssivelallinen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"konkurssintekijä","pos":"N"},{"mg":"0","word":"laiskuri","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bankrupt, bankrupt person; {figuratively}{pejorative}fool, slacker","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Панкрутыш лекташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">оказаться банкротом, обанкротиться.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Тудо (Танила) Эчанлан ӱдыржым пуаш ыш кӧнӧ. – Панкрутыш лекше еҥлан мый ӱдырем ом пу, – мане.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Танила отказался выдать замуж свою дочь Эчану. Сказал: «Банкроту я не выдам свою дочь».</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Яришка лияш иктат шочын огыл. Кӧн шинчаорак панкрутыш лекмыже шуеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Никто не рождается стать нищим. Кому охота стать банкротом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">– Мыйжат, чисти панкрут, кум кагаз оксам шуялтышым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Я-то, вот дурак, протянул три бумажные деньги.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">– Тунемыч, тунемыч, панкрутеш кодыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Учился, учился, в дураках остался.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
