оржа (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:mane; {figuratively}mane, tongue|mane; {figuratively}mane, tongue]] (substantiivi)
Имне оржаш тӱрлӧ тӱсан порсын тасма-влакым пижыктылыт.
В конскую гриву вплетают разноцветные шёлковые ленты.
Лойга пура корка йыр шоҥ оржа.
Колышется в пивном ковше пенистая грива.
Кугу вӱдыштӧ ошма оржам ужмыда уло, уке?
Видели вы или нет в пору большой воды песчаные косы?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>оржа• [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">оржа•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"грива","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"коса","pos":"N"},{"mg":"2","word":"отмель","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"helle","pos":"N"},{"mg":"0","word":"(hevosen) harja","pos":"N"},{"mg":"0","word":"hiekkasärkkä","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"mane; {figuratively}mane, tongue","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>Кужу оржа</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">длинная грива</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>имне оржа</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">конская грива.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">А имне пеш мотор: выль-выль шем пунан, оржаже – чылт шем толкын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А лошадь очень хороша: густой чёрной масти, грива – точно чёрные волны.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Имне оржаш тӱрлӧ тӱсан порсын тасма-влакым пижыктылыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В конскую гриву вплетают разноцветные шёлковые ленты.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Тул оржа</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">языки пламени.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Лойга пура корка йыр шоҥ оржа.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Колышется в пивном ковше пенистая грива.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Теҥыз оржа</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">морская коса.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Васильев.\">Кугу вӱдыштӧ ошма оржам ужмыда уло, уке?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Видели вы или нет в пору большой воды песчаные косы?</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
оржа (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{geography}spit, sandbank|{geography}spit, sandbank]] (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>оржа• [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">оржа•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"{geography}spit, sandbank","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
оржа (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>оржа• [3]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">оржа•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"intense heat, hot weather","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom3","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
