оргаж (substantiivi)
Käännökset
Отар кумдыкеш иге пӱтырнаш оргажым пидын шогалтыман.
На всей территории пасеки, чтобы остановить пчелиный рой, надо на палках привязать пучки веток.
Илюш поген ямдылыме оргажыш тулым чыкыш.
Илюш зажёг собранный в кучу хворост.
Боец-влак, оргажлам вончедыл, эр кече веке ошкедат.
Бойцы, перешагивая через валежники, шагают на восток.
(Вачи:) Ёлкин, оргаж кокла гыч кукшо укшым лукташ полшо.
(Вачи:) Ёлкин, помоги вытащить сухие ветки из чащобы.
Пеш талын куржеш, кенета оргаж ораш шӱртнен возеш.
Бежит очень быстро, вдруг спотыкается о кучу веток и падает.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>орга•ж</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">орга•ж</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пучок веток","pos":"N"},{"mg":"0","word":"прутьев","pos":"N"},{"mg":"1","word":"хворост","pos":"N"},{"mg":"2","word":"валежник","pos":"N"},{"mg":"3","word":"чаща","pos":"N"},{"mg":"3","word":"дебри","pos":"N"},{"mg":"3","word":"чащоба; густой частый лес; заросль","pos":"N"},{"mg":"4","word":"относящийся к веткам","pos":"N"},{"mg":"4","word":"валежнику","pos":"N"},{"mg":"4","word":"хворосту","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(risu)kimppu","pos":"N"},{"mg":"0","word":"risut","pos":"N"},{"mg":"0","word":"tiheikkö","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bundle of twigs; brushwood; fallen trees, fallen branches, deadwood; thicket, brushwood","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«У илыш»\">Отар кумдыкеш иге пӱтырнаш оргажым пидын шогалтыман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На всей территории пасеки, чтобы остановить пчелиный рой, надо на палках привязать пучки веток.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кукшо оргаж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сухой хворост.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Илюш поген ямдылыме оргажыш тулым чыкыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Илюш зажёг собранный в кучу хворост.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шӱйшӧ оргаж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гнилой валежник.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Яра пӧртылмӧ деч, шоныш (Качырий), кеч оргажым поген наҥгаем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чем возвращаться пустой, подумала Качырий, лучше собрать и увезти валежник.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Боец-влак, оргажлам вончедыл, эр кече веке ошкедат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Бойцы, перешагивая через валежники, шагают на восток.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Оргаж коклаште</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">посреди зарослей</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>оргаж шеҥгелне</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">за зарослями.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эшкинин.\">Лӱдшӧ мераҥ, оргаж лоҥга гыч лектын, пасен кудалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Трусливый заяц, выпрыгнув из зарослей, быстро убежал.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">(Вачи:) Ёлкин, оргаж кокла гыч кукшо укшым лукташ полшо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Вачи:) Ёлкин, помоги вытащить сухие ветки из чащобы.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"4","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Оргаж курык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гора из веток.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Одар.\">Пеш талын куржеш, кенета оргаж ораш шӱртнен возеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Бежит очень быстро, вдруг спотыкается о кучу веток и падает.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
