ончымаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:look, glance; review, survey; care, supervision, looking after, tending, minding; observation, watching, monitoring; examination, inspection; shining, shine (of sun, moon); {figuratively}attitude, treatment|look, glance; review, survey; care, supervision, looking after, tending, minding; observation, watching, monitoring; examination, inspection; shining, shine (of sun, moon); {figuratively}attitude, treatment]] (substantiivi)
Калык талантым ончымаш эрта.
Проходит смотр народных талантов.
venäjä
|ухаживание
]] (substantiivi)
Тендан кокымшо бригадын имне ончымаш нимо дечат томам, манеш.
Говорит, что в вашей второй бригаде уход за лошадьми никуда не годится.
Ончымаште строй дене кошташ нимогай неле уке гай чучеш.
При наблюдении кажется, что при ходьбе строем нет никакой трудности.
Но сурт-печым ончымаш ешартыш материалым ыш пу.
Но осмотр хозяйства не дал дополнительного материала.
Прокуратурын, судын да милицийын пашаштышт ты мартеат эркын тарванылмаш, бюрократизм, айда-лийже ончымаш шуко уло.
В работе прокуратуры, суда и милиции до сих пор не устранены волокита, бюрократизм, халатное отношение.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ончыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ончыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">ончаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"смотр","pos":"N"},{"mg":"1","word":"присмотр; уход","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ухаживание\n ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"наблюдение","pos":"N"},{"mg":"3","word":"осмотр; обследование","pos":"N"},{"mg":"4","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"katsominen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"hoito","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"look, glance; review, survey; care, supervision, looking after, tending, minding; observation, watching, monitoring; examination, inspection; shining, shine (of sun, moon); {figuratively}attitude, treatment","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Сылнешке шкеыштыкым ончымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">смотр художественной самодеятельности.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Калык талантым ончымаш эрта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Проходит смотр народных талантов.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Вольыкым ончымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">уход за скотиной</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йочам ончымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">уход за детьми</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>унам ончымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ухаживание за гостем.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Тендан кокымшо бригадын имне ончымаш нимо дечат томам, манеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Говорит, что в вашей второй бригаде уход за лошадьми никуда не годится.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Футболым ончымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">наблюдение за футболом</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>игечым ончымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">наблюдение за погодой.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Ончымаште строй дене кошташ нимогай неле уке гай чучеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">При наблюдении кажется, что при ходьбе строем нет никакой трудности.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Терген ончымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">проверочный осмотр</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тӱжвач ончымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">внешний осмотр.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Но сурт-печым ончымаш ешартыш материалым ыш пу.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Но осмотр хозяйства не дал дополнительного материала.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Прокуратурын, судын да милицийын пашаштышт ты мартеат эркын тарванылмаш, бюрократизм, айда-лийже ончымаш шуко уло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В работе прокуратуры, суда и милиции до сих пор не устранены волокита, бюрократизм, халатное отношение.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
