олмапу (substantiivi)
Selitykset
- емыж-саска пушеҥге
- олмапу дене кылдалтше
Käännökset
englanti
- [[eng:apple tree,{scientific}Malus|apple tree,{scientific}Malus]] (substantiivi)
Пел могырышто ломбер, пызлер шарла, нунын коклаштак кок олмапу шога.
На одной стороне растут черёмухи, рябины, среди них же стоят две яблони.
Олмапу укш мландыш шумеш лывырген кечалтын, олмаже тунаре – ӧрат веле.
Ветка яблони согнулась до земли, столько яблок – диву даёшься.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>олмапу•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">олмапу•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"яблоня","pos":"N"},{"mg":"1","word":"яблоневый","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"omenapuu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"apple tree,{scientific}Malus","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"емыж-саска пушеҥге","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Ир олмапу</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дикая яблоня</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>олмапум шындаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сажать яблоню.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Большаков.\">Ыле шошо. Олмапу пеледын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Была весна. Яблони цвели.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Пел могырышто ломбер, пызлер шарла, нунын коклаштак кок олмапу шога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На одной стороне растут черёмухи, рябины, среди них же стоят две яблони.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"олмапу дене кылдалтше","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Олмапу лышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">яблоневый лист.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Николаев.\">Олмапу пеледыш лиям ыле гын, тошкем гыч тошкемыш волгалтам ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если бы я была яблоневым цветком, светилась бы на задворках.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Олмапу укш мландыш шумеш лывырген кечалтын, олмаже тунаре – ӧрат веле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"> Ветка яблони согнулась до земли, столько яблок – диву даёшься.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
