Mhr:ойзо

ойзо (substantiivi)

Käännökset

englanti

• [[eng:adviser,<spell_alt>advisor</spell_alt>, counsellor; judge; storyteller, narrator|adviser,<spell_alt>advisor</spell_alt>, counsellor; judge; storyteller, narrator]] (substantiivi)

venäjä

• советчик (substantiivi)
• судья (substantiivi)

Да, мый (кече) тыйын эн лишыл йолташет, эн ӱшанле ойзет улам, мый тыланет чын корным ончыктем, мый тыйым пиаланым ыштем.

Да, я солнце, твой самый близкий друг, самый верный советчик, я тебе покажу правильный путь, я тебя сделаю счастливым.

---

venäjä

• рассказчик (substantiivi)

Кождемыр, уста ойзо, шӱвырзӧ да кӱслезе, кӱртньӧ таптыше апшат дене иктак.

Кождемыр, искусный рассказчик, волынщик и гусляр, схож с кузнецом, кующим железо.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>о•йзо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">о•йз%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"советчик","pos":"N"},{"mg":"0","word":"судья","pos":"N"},{"mg":"1","word":"рассказчик","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"adviser,<spell_alt>advisor</spell_alt>, counsellor; judge; storyteller, narrator","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Да, мый (кече) тыйын эн лишыл йолташет, эн ӱшанле ойзет улам, мый тыланет чын корным ончыктем, мый тыйым пиаланым ыштем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Да, я солнце, твой самый близкий друг, самый верный советчик, я тебе покажу правильный путь, я тебя сделаю счастливым.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Кождемыр, уста ойзо, шӱвырзӧ да кӱслезе, кӱртньӧ таптыше апшат дене иктак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кождемыр, искусный рассказчик, волынщик и гусляр, схож с кузнецом, кующим железо.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

N no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ no no no yes оCCо оCCо CйзC CзйC озйо