ойгырымаш (substantiivi)
Käännökset
Йывырталын поро калык ойлен: ок кӱл, ок лий ынде ойгырымаш.
С радостью добрый народ говорил: не надо, не будет теперь печали.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ойгырыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ойгырыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">ойгыраш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"грусть","pos":"N"},{"mg":"0","word":"печаль","pos":"N"},{"mg":"0","word":"тоска","pos":"N"},{"mg":"0","word":"скорбь","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"suru","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sadness, grief, anguish, sorrow","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Ойгырымашым шылташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">скрывать печаль.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Мурышто мый куанымашым, воштылмашым, ойгырымашым, шортмашымат шижам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В песне я чувствую и радость, и смех, и печаль, и плач.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Йывырталын поро калык ойлен: ок кӱл, ок лий ынде ойгырымаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С радостью добрый народ говорил: не надо, не будет теперь печали.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
