оза (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:owner, proprietor; {also figuratively}master, boss, manager; landlord; husband; farmer, farm owner; {biology}host|owner, proprietor; {also figuratively}master, boss, manager; landlord; husband; farmer, farm owner; {biology}host]] (substantiivi)
Кеҥежым озам деке уна-влак шукын погынен тольыч.
Летом к моему хозяину приехало много гостей.
Оза илемыште илаш да пашам ышташ тӱҥалат.
Будешь жить и работать на хозяйской усадьбе.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>оза•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">оза•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хозяин","pos":"N"},{"mg":"0","word":"владелец","pos":"N"},{"mg":"1","word":"хозяйский","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"isäntä","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"owner, proprietor; {also figuratively}master, boss, manager; landlord; husband; farmer, farm owner; {biology}host","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Пӧрт оза</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хозяин, владелец дома</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>оза семын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">как хозяин, по-хозяйски.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Мланде сай озам йӧрата.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Земля любит хорошего хозяина.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Кеҥежым озам деке уна-влак шукын погынен тольыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Летом к моему хозяину приехало много гостей.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Оза пӧрт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хозяйский дом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Оза илемыште илаш да пашам ышташ тӱҥалат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Будешь жить и работать на хозяйской усадьбе.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
