ожо (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:stallion; {figuratively}vehicle of transport (e.g., tractor, car, motorcycle, used in jocular fashion)|stallion; {figuratively}vehicle of transport (e.g., tractor, car, motorcycle, used in jocular fashion)]] (substantiivi)
Но ожо ноен огыл, а ырен гына шуын.
Но жеребец не устал, а только согрелся.
Наҥгая мемнам эн тале ожо – лачшым, грузовик, тоннат пелан.
Везёт нас самый сильный жеребец – точнее, грузовик, полуторатонный.
Ожо чома шочын.
Родился жеребец.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>о•жо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">о•ж%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"жеребец","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"жеребцовый","pos":"N"},{"mg":"2","word":"жеребца","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ori","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stallion; {figuratively}vehicle of transport (e.g., tractor, car, motorcycle, used in jocular fashion)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Шем ожо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вороной жеребец</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ожым кушкыжаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">оседлать жеребца.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Юкейын шем ожыжо мардежла чымалте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вороной жеребец Юкея помчался, как ветер.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Но ожо ноен огыл, а ырен гына шуын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Но жеребец не устал, а только согрелся.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Якимов.\">Ял мучаште кӱртньӧ ожо ӱдышӧ орвам вӱда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В конце деревни железный жеребец (трактор) тянет сеялку.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Селин.\">Наҥгая мемнам эн тале ожо – лачшым, грузовик, тоннат пелан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Везёт нас самый сильный жеребец – точнее, грузовик, полуторатонный.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Ожо омыта</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хомут жеребца.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Ожо чома шочын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Родился жеребец.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
