обороно (substantiivi)
Selitykset
- тушман деч аралалтмаш, элым аралымаш
- тушман керылтме деч аралалташ йӧнештарыме чоҥыш-влак
- аралалташ ыштыме
Käännökset
Рото вигак йыр обороным нале.
Рота сразу заняла круговую оборону.
Тушманын обороныжым пудыртен, пехото ончыко кая
Ломая оборону врага, пехота идёт вперёд.
Тушманын обороно линийже мучко изирак бомбым кышкен, пушко ден пулемёт гыч лӱйкален, (бомбардировщик-влак) эртышт.
Вдоль вражеской линии обороны пронеслись бомбардировщики, бросая небольшие бомбы, стреляя из пушек и пулемётов.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>оборо•но</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">оборо•н%{оы%}</st>\n <st Contlex=\"N-OLD-ORTH-SG-NOM_\">оборон%{аы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"оборона","pos":"N"},{"mg":"1","word":"оборона; система оборонительных сооружений","pos":"N"},{"mg":"2","word":"относящийся к обороне","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"puolustus","pos":"N"}],"eng":[{"variant":"US","mg":"0","word":"defense","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"defence","pos":"N"},{"mg":"0","word":"; {warfare}","pos":"N"},{"variant":"US","mg":"0","word":"defenses","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"defences","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"тушман деч аралалтмаш, элым аралымаш","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Обороныш шогалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">встать на оборону</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>обороным пеҥгыдемдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">укреплять оборону.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Комбатын шонымыж почеш тушто обороным кумшо батальон кучышаш ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По мнению комбата, там оборону должен был держать третий батальон.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Рото вигак йыр обороным нале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Рота сразу заняла круговую оборону.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"тушман керылтме деч аралалташ йӧнештарыме чоҥыш-влак","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Обороным кӱрлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прорвать оборону.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Но обороно тыште пеш проста, нимогай инженер чоҥыш уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Но оборона здесь очень простая, нет никаких инженерных сооружений.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Березин.\">Тушманын обороныжым пудыртен, пехото ончыко кая</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ломая оборону врага, пехота идёт вперёд.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"аралалташ ыштыме","mg":"2","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Тушманын обороно линийже мучко изирак бомбым кышкен, пушко ден пулемёт гыч лӱйкален, (бомбардировщик-влак) эртышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вдоль вражеской линии обороны пронеслись бомбардировщики, бросая небольшие бомбы, стреляя из пушек и пулемётов.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
