Mhr:нужналык

нужналык (substantiivi)

Käännökset

englanti

• poverty; scarcity, insufficiency, poverty, want (substantiivi)

suomi

• köyhyys (substantiivi)

venäjä

• бедность (substantiivi)
• недостаточность средств существования (substantiivi)

Нужналык шукертак мондалтын, у илыш толеш волгыдем.

Бедность давно позабыта, светлея, приходит новая жизнь.

---

venäjä

• бедность (substantiivi)
• скудость (substantiivi)
• [[rus:недостаточность

    |недостаточность
    ]] (substantiivi)

Садлан тавтологий молан пуртымо – мутер нужналык верч але возымылан вий-куатым кугемдаш – вискален налман.

Поэтому надо взвесить, для чего включена тавтология – из-за скудости словаря или для усиления воздействия написанного.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>нужна•лык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">нужна•лык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бедность","pos":"N"},{"mg":"0","word":"недостаточность средств существования","pos":"N"},{"mg":"1","word":"бедность","pos":"N"},{"mg":"1","word":"скудость","pos":"N"},{"mg":"1","word":"недостаточность\n ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"köyhyys","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"poverty; scarcity, insufficiency, poverty, want","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Нужналыкыште илаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жить в бедности.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Чавайн.\">Нужналык шукертак мондалтын, у илыш толеш волгыдем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Бедность давно позабыта, светлея, приходит новая жизнь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. фил.»\">Южгунам писатель йылме нужналыкым ончыкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Иногда писатель обнаруживает бедность языка.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Садлан тавтологий молан пуртымо – мутер нужналык верч але возымылан вий-куатым кугемдаш – вискален налман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поэтому надо взвесить, для чего включена тавтология – из-за скудости словаря или для усиления воздействия написанного.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ no no no yes CуCCаCыC CыCаCCуC нCжнCлCк кCлCнжCн кыланжун